本文目录一览：
“香榭丽舍”在法文中的原意是什么?
具体说什么意义这个貌似没听过 但是 香榭丽舍 法语里就是 Champs Elysées 就是这个读音，估计来源于这个。
香榭丽舍这个译名是由徐志摩先生在法国留学时所赐。
经过300多年的演变，香榭丽舍大道成为法国最具景观效应和人文内涵的大道，法国人毫不谦虚地称之为“世界上最美丽的散步大道”。希拉克向欢庆的人群宣布：“香榭丽舍，世人潜意识中的奇妙地方，已恢复了它的声誉。
在法文中 “香榭丽舍”是“田园乐土”的意思。过去，这里曾是一片低洼潮湿的空地。17世纪路易十四在位时，曾在这里植树造林，使之成为专供宫廷贵族游乐的禁区。后来，图勒里公园的东西轴线向西延伸，在这里建成了近1公里长的林荫道。
“爱丽舍(Elysees)”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。 “榭”是中国园林建筑中依水架起的观景平台，平台一部分架在岸上，一部分伸入水中。
香榭丽舍什么意思
香榭丽舍是巴黎最负盛名的大道，法文Avenue des Champs-Elysees。其中Champs，原意为「田园」，而Elysees则来自希腊神话，象征「神话中的仙境」，因此Champs-Elysees的直译即为「仙境田园」。
表示舍弃放弃，读第四声是名词，是房子屋子的意思。
爱丽舍”）”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。“爱丽舍（Elysees）”一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为“天堂乐土”或“极乐世界”。
“香榭丽舍(Champs Elysees)”是由“田园(Champs，音“尚”)”和“乐土( Elysees，音“爱丽舍”)”两词构成，故其中文译名又为“爱丽舍田园大道”或“香榭丽舍田园大道”。
香榭丽舍这一词是哪首古文言文里的句子
香榭丽舍这一词是哪首古文言文里的句子 香榭丽舍这一词不是哪首古文言文里的句子 香榭丽舍大道（法语：Avenue des Champs - Elysées），位于巴黎市中心商业繁华区，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。
她赶忙拆开了信封，从里面抽了一张印着这样语句的请帖： “教育部长若尔日·郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加一月十八日星期一在本部大楼举办的晚会。
《离亭燕·一带江山如画》宋代诗人张昪原文：一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。 译文：金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。
香榭里大街的翻译是:什么意思
香榭里大街一般指香榭丽舍大道。位于巴黎市中心商业繁华区，法国巴黎的香榭丽舍大道位于卢浮宫与新凯旋门连心中轴线上，又被称为凯旋大道，是世界三大繁华中心大街之一，也被人们称作世界十大魅力步行街。